1
00:00:22,139 --> 00:00:23,762
Darphus gave them your requests.
2
00:00:24,356 --> 00:00:28,073
Enough crops to feed our men,
they only need buildings for their quarters.
3
00:00:28,482 --> 00:00:32,200
Their answer? -They decided
that they will defend themselves.
4
00:00:32,200 --> 00:00:35,339
Beaters. Let's give them a night�
to reconsider.
5
00:00:35,339 --> 00:00:39,544
Let's not give it to them. i say
let's attack now, wipe them all out.
6
00:00:39,544 --> 00:00:42,261
Let the gods save the women
and children.
7
00:00:42,727 --> 00:00:45,385
We are warriors, not barbarians.
8
00:00:46,163 --> 00:00:50,452
Cretus, you have made it clear that everyone will,
who lifts me� above us, died.
9
00:00:50,666 --> 00:00:54,765
They prefer to die defending the fruit
of their work as giving them to apostates.
10
00:00:54,765 --> 00:00:57,288
Then they will feel like tomorrow
Wish fulfilled.
11
00:01:04,781 --> 00:01:05,561
Oh.
12
00:01:06,122 --> 00:01:09,084
Wonderful, Ipicles.
Absolutely wonderful.
13
00:01:09,427 --> 00:01:10,960
This is a meal for four stars.
14
00:01:12,087 --> 00:01:13,806
Why four stars?
15
00:01:16,024 --> 00:01:18,354
It's just a phrase.
16
00:01:18,354 --> 00:01:21,335
This is something I picked up from
of his epicurean friend.
17
00:01:21,335 --> 00:01:26,680
Well, why not five stars?
Or a constellation of stars?
18
00:01:28,918 --> 00:01:30,336
It's a constellation.
19
00:01:32,180 --> 00:01:33,282
Hercules?
20
00:01:38,187 --> 00:01:41,188
Iloran! -Hello, cousin.
It's been a long time coming.
21
00:01:41,188 --> 00:01:42,958
It must be five years.
22
00:01:44,092 --> 00:01:45,805
Come on. Sit down.
23
00:01:46,813 --> 00:01:48,852
how are you
-Good.
24
00:01:50,031 --> 00:01:52,627
Look, we have big problems
in the province of Parthia.
25
00:01:53,364 --> 00:01:56,868
What problems?
- Predators. And they are ruthless.
26
00:01:57,374 --> 00:02:01,534
They attacked your village last week
close to us. They killed every last one.
27
00:02:02,024 --> 00:02:03,064
Look.
28
00:02:06,597 --> 00:02:09,313
I'm on my way, I discovered
that there are still six villages
29
00:02:09,313 --> 00:02:11,140
were destroyed in the last month.
30
00:02:11,140 --> 00:02:14,037
Looks like they intend to
occupy the entire peninsula.
31
00:02:14,280 --> 00:02:17,847
And Parthus, my mother's village,
is right on their way.
32
00:02:18,375 --> 00:02:19,892
Then we mustn't waste time.
33
00:02:23,366 --> 00:02:24,574
Without a word?
34
00:02:24,574 --> 00:02:27,927
They are getting stronger.
- We should probably attack.
35
00:02:28,420 --> 00:02:31,666
This will not affect the outcome.
It will just be more interesting.
36
00:02:34,989 --> 00:02:37,478
Let's go!
- Yes!
37
00:02:37,478 --> 00:02:38,228
Yes!
38
00:03:12,829 --> 00:03:14,782
Surrender or die!
- Never!
39
00:03:45,732 --> 00:03:47,561
No! Have mercy!
40
00:03:56,485 --> 00:03:58,660
There it is! Kill her!
41
00:03:59,003 --> 00:04:01,305
Let's destroy the witch!
- Let's destroy her!
42
00:04:12,082 --> 00:04:14,783
This is a story from ancient times.
43
00:04:14,783 --> 00:04:17,002
�times of myths and legends,
44
00:04:17,002 --> 00:04:19,848
when they were ancient gods
petty and cruel,
45
00:04:19,848 --> 00:04:22,782
and they harassed the people
with suffering.
46
00:04:22,782 --> 00:04:27,562
Only one man dared to challenge
their power - Hercules.
47
00:04:28,958 --> 00:04:32,122
Hercules had the power, so what
the world has never seen
48
00:04:32,122 --> 00:04:35,326
a power that she surpassed only
the power of his heart.
49
00:04:35,326 --> 00:04:39,348
He traveled the world, he fought with
loved ones of the evil goddess Hera,
50
00:04:39,348 --> 00:04:42,036
almighty queen of the gods.
51
00:04:42,581 --> 00:04:46,969
But wherever there was evil,
wherever the innocent suffered,
52
00:04:46,969 --> 00:04:49,706
there was Hercules.
53
00:05:07,998 --> 00:05:10,938
HERCULES, LEGENDARY VOYAGES
54
00:05:14,499 --> 00:05:16,518
TRANSITION
Nice attack!
55
00:05:16,518 --> 00:05:18,343
TRANSITION
Victory!
56
00:05:19,287 --> 00:05:21,006
Long live Xena!
57
00:05:21,897 --> 00:05:24,949
I am a modest woman.
Please don't touch me there.
58
00:05:24,949 --> 00:05:26,991
Look who we found when
she hid in the food basket.
59
00:05:30,266 --> 00:05:32,998
Well, what do we have here?
-No, no.
60
00:05:36,215 --> 00:05:37,993
I work in the circus.
61
00:05:39,179 --> 00:05:41,455
Please don't kill me! Please!
I beg you!
62
00:05:41,909 --> 00:05:43,683
Give me one good reason.
63
00:05:44,326 --> 00:05:46,356
That would be very uncomfortable for me.
64
00:05:48,693 --> 00:05:50,600
We didn't even introduce ourselves.
65
00:05:51,540 --> 00:05:54,647
Will my mother cry?
- Take him away.
66
00:05:55,209 --> 00:05:57,934
Wait a minute! Wait a minute!
I shouldn't even be here!
67
00:05:57,934 --> 00:06:01,696
I'm a traveling salesman! You can
I make a deal for a wonderful feast.
68
00:06:01,696 --> 00:06:03,840
I have this walnut bowl...
- Kill him!
69
00:06:03,840 --> 00:06:06,348
wait! You are very quick with your words
"Kill him". Just a little! Please!
70
00:06:06,348 --> 00:06:07,757
I know people in high positions!
71
00:06:07,757 --> 00:06:12,086
I know Hercules by-by-by!
-What do you know about Hercules?
72
00:06:12,086 --> 00:06:15,561
Nobody knows!
- Of course I know! I... We...
73
00:06:17,097 --> 00:06:18,784
I am his best friend.
74
00:06:19,489 --> 00:06:20,589
We are like this.
75
00:06:21,832 --> 00:06:23,331
Well, not like this.
Somehow...
76
00:06:23,331 --> 00:06:28,049
It's platonic. More like this.
- Come here, strongman.
77
00:06:31,723 --> 00:06:35,818
It amuses me.
- Having fun? Is it fun for you?
78
00:06:36,067 --> 00:06:39,598
The guy went to the prosecutor's office with a duck. He owns it
asked: "What are you doing with this pig?"
79
00:06:39,598 --> 00:06:44,034
Stop it! I'll tell you when
I will want to have fun again.
80
00:06:45,548 --> 00:06:46,707
Bring it with you.
81
00:06:51,357 --> 00:06:54,514
Let it go. It suits you.
82
00:06:54,514 --> 00:06:57,160
That's right! For sure!
You have excellent taste.
83
00:07:00,017 --> 00:07:02,388
I can't believe it's gone
five years since I saw you.
84
00:07:03,206 --> 00:07:05,550
Why did it have to be bad news,
that brought us together?
85
00:07:06,026 --> 00:07:08,935
Well, you're not exactly the easiest to get hold of.
86
00:07:09,862 --> 00:07:13,965
Yeah, I guess so
he's... right.
87
00:07:21,614 --> 00:07:23,742
Mom? Where is the eye?
88
00:07:39,932 --> 00:07:40,995
Who did it?
89
00:07:43,339 --> 00:07:47,056
Predators,
Outcasts.
90
00:07:49,947 --> 00:07:51,448
Have you seen their leader?
91
00:07:53,762 --> 00:07:57,260
She was like a demon from Hades.
92
00:08:00,295 --> 00:08:01,891
a woman.
93
00:08:04,406 --> 00:08:08,137
Do you know who did it?
- I have an idea.
94
00:08:16,547 --> 00:08:18,342
This meat is for warriors.
95
00:08:23,859 --> 00:08:25,539
There is more than one way
to get war pay.
96
00:08:25,539 --> 00:08:28,428
Oh?
Tell me.
97
00:08:29,217 --> 00:08:30,099
Well,
98
00:08:31,412 --> 00:08:34,747
hands like yours, so beautiful
a leader like you
99
00:08:34,974 --> 00:08:37,184
you need publicity
public relations.
100
00:08:37,599 --> 00:08:38,660
Ha!
101
00:08:38,660 --> 00:08:40,774
I prefer it to be mine
relationship private.
102
00:08:42,073 --> 00:08:44,109
you need someone
to set your victories to music.
103
00:08:44,109 --> 00:08:46,500
But you don't want to sound like
haughty or ruthless.
104
00:08:46,500 --> 00:08:49,454
You need an anthem.
wait a minute.
105
00:08:54,908 --> 00:08:58,049
Xena, coming to your town
106
00:08:58,269 --> 00:09:01,443
Xena, don't hold your grudge.
107
00:09:02,640 --> 00:09:05,592
Don't talk about destruction.
Talk about side �code.
108
00:09:05,592 --> 00:09:08,943
Be like a taxman. tell people
to do it for their good.
109
00:09:10,231 --> 00:09:15,265
You know, for such a painfully small one
You're a little funny man.
110
00:09:17,075 --> 00:09:18,330
Tell me more.
111
00:09:18,330 --> 00:09:22,814
Right. Can you just...? Yes. Always speak up
your troops from your right.
112
00:09:22,814 --> 00:09:25,174
This is your best site.
You don't have a bad side.
113
00:09:25,174 --> 00:09:27,582
You have beautiful eyes. You have
beautiful facial structure.
114
00:09:27,582 --> 00:09:30,500
Laugh more. Show yours
cheeks. Ah.
115
00:09:32,252 --> 00:09:33,419
Aha.
116
00:09:38,210 --> 00:09:40,897
Don't stop entertaining me now.
- No, Your Highness, Your Honor...
117
00:09:40,897 --> 00:09:46,228
What is your address? How are you?
be naked? Addressed? Um?
118
00:09:49,701 --> 00:09:52,511
Any sign of trouble?
- Not to see.
119
00:09:52,914 --> 00:09:55,786
We chose a good time.
I can see the hills of Parthia province.
120
00:09:58,598 --> 00:10:01,201
I also think
to follow us.
121
00:10:01,995 --> 00:10:04,484
I know. I saw him
by the river.
122
00:10:14,533 --> 00:10:18,657
I say let's go here.
- Western villages?
123
00:10:19,074 --> 00:10:23,684
Weakly defended, let's wipe them out
of the map. Easy win.
124
00:10:23,684 --> 00:10:28,199
Weak soldiers make easy victories.
- As long as men get what they want.
125
00:10:28,199 --> 00:10:33,541
I don't want the soldiers following me because
greed. I demand loyalty!
126
00:10:34,106 --> 00:10:38,087
Loyalty, Greed, Fear. What is it
important? As long as they obey orders.
127
00:10:39,185 --> 00:10:41,639
It's important to me.
128
00:10:41,952 --> 00:10:46,764
Maybe one day we'll find out, chigava
strategy is best: yours or mine.
129
00:10:50,348 --> 00:10:54,639
I'm heading north with my scouts.
I'll take care of it myself.
130
00:10:56,362 --> 00:10:59,106
And when I come back, we attack.
131
00:11:09,053 --> 00:11:11,398
Still no sign
Xena or scouts?
132
00:11:14,102 --> 00:11:17,604
The men are ready for a night attack.
I don't want to lose the element of surprise.
133
00:11:19,150 --> 00:11:21,927
I won't wait any longer.
-Excuse me.
134
00:11:22,306 --> 00:11:27,191
Won't Xena be upset,
Are you waiting for her?
135
00:11:27,707 --> 00:11:30,289
You know, you know, even me
not entertainment�.
136
00:11:33,273 --> 00:11:37,352
Now let's go. When we are done with them,
I don't want to see living words.
137
00:11:37,352 --> 00:11:40,398
Not men, women or children. Do you understand?
-Don't you think Xena would...?
138
00:11:40,398 --> 00:11:43,610
Forget Xena! I want
that this village is destroyed!
139
00:11:43,610 --> 00:11:46,063
Men can take
what they want!
140
00:11:46,836 --> 00:11:47,787
Yes, sir.
141
00:11:55,746 --> 00:11:57,024
Attack!
142
00:12:47,424 --> 00:12:51,394
What did you do? - Sent a message
to all who resist us.
143
00:12:54,110 --> 00:12:56,770
Did you kill women and children?
144
00:12:57,549 --> 00:13:02,003
If that doesn't strike fear into hearts
northern villages, they will not be absent�.
145
00:13:03,736 --> 00:13:08,457
You are a butcher. Your disobedience
she will not go unpunished!
146
00:13:08,457 --> 00:13:10,423
I expected so much.
147
00:13:23,849 --> 00:13:25,673
I thought I killed them both.
- Kill him!
148
00:13:27,271 --> 00:13:32,250
Stop it! kill this baby
and die� next.
149
00:13:34,129 --> 00:13:38,083
Contrary to what some
maybe they think I'm still leading this army.
150
00:14:02,385 --> 00:14:03,282
Is he looking for me?
151
00:14:21,367 --> 00:14:22,914
We can do this at
easy way,
152
00:14:24,405 --> 00:14:26,540
or we go back to that
the village you destroyed.
153
00:14:27,759 --> 00:14:30,389
Let the orphans and widows decide,
what to do with you
154
00:14:30,617 --> 00:14:32,965
Women and children do not me
they scare. - You don't?
155
00:14:35,354 --> 00:14:38,194
Who commands you barbarians?
A woman, right?
156
00:14:38,194 --> 00:14:40,895
We are not barbarians. We are soldiers.
- Soldiers.
157
00:14:42,676 --> 00:14:46,134
You are killing unarmed people. It gives you that
the right to consider yourself a soldier, right?
158
00:14:47,116 --> 00:14:49,301
So where is your commander Xena?
159
00:14:51,039 --> 00:14:54,553
When she realizes I'm missing,
she will have you two for breakfast.
160
00:14:54,553 --> 00:14:56,154
Where is he?
161
00:14:57,613 --> 00:15:01,100
It doesn't matter. Either way
that's how they recognize each other.
162
00:15:16,692 --> 00:15:18,258
Get out of my sight.
163
00:15:20,704 --> 00:15:22,059
I wouldn't.
164
00:15:49,400 --> 00:15:50,574
Murderers!
165
00:16:10,126 --> 00:16:13,503
No one survived.
Not even children.
166
00:16:17,182 --> 00:16:19,902
Did they kill the children?
- They killed everyone.
167
00:16:20,874 --> 00:16:25,215
Women, children, babies.
168
00:16:29,588 --> 00:16:34,162
I swear by my mother.
This will not happen again.
169
00:16:43,052 --> 00:16:44,281
What is he doing here?
170
00:16:46,266 --> 00:16:49,866
You will need help taking care of the child.
I found this shepherdess.
171
00:16:49,866 --> 00:16:53,656
I have no intention of worrying about him.
I just said it.
172
00:16:53,656 --> 00:16:57,718
No, of course not. We would have
maternal instinct, wouldn't...
173
00:16:59,030 --> 00:17:02,241
Not that you don't have a maternal instinct,
but with all this fighting...
174
00:17:02,458 --> 00:17:04,425
I have some milk for the baby.
175
00:17:13,391 --> 00:17:14,672
Oh, a proud warrior?
176
00:17:16,422 --> 00:17:18,721
Can I speak with you for a moment?
- About what?
177
00:17:19,425 --> 00:17:20,601
About Darphus.
178
00:17:21,831 --> 00:17:23,175
It scares me.
179
00:17:26,058 --> 00:17:28,195
Everyone is protecting you.
180
00:17:28,694 --> 00:17:33,827
Very observant. But in this case I think
that it is not exactly in the same corner with you.
181
00:17:33,827 --> 00:17:35,404
He means his disobedience.
182
00:17:35,404 --> 00:17:38,938
That, and that he was with the troops
against saving the baby.
183
00:17:38,938 --> 00:17:42,170
I have no reason to doubt it
to the loyalty of his soldiers.
184
00:17:42,170 --> 00:17:44,753
And I'll deal with Darphus myself.
-I'm sure.
185
00:17:44,753 --> 00:17:50,255
But the best example of activity is
that you and Darphus are at odds…
186
00:17:50,255 --> 00:17:53,973
I don't run away from my problems.
I face them!
187
00:17:54,828 --> 00:17:57,263
And I'll do it myself
with Darphus!
188
00:17:57,263 --> 00:17:59,844
Excellent decision.
It was just a thought. Thank you.
189
00:18:05,653 --> 00:18:07,510
You challenged me.
190
00:18:07,510 --> 00:18:10,415
You wanted to be destroyed,
we destroyed it.
191
00:18:10,415 --> 00:18:14,733
I didn't order you to burn it or
slaughter every living thing.
192
00:18:14,733 --> 00:18:18,387
I gave you my reasons.
- I am dismissing these commands.
193
00:18:18,798 --> 00:18:20,511
My men don't
they will allow.
194
00:18:22,281 --> 00:18:24,558
Yes, my men.
195
00:18:25,497 --> 00:18:27,719
You're the one coming down.
196
00:18:28,450 --> 00:18:31,534
And she will leave in the only way,
upon which the warrior may depart.
197
00:18:32,467 --> 00:18:33,917
Transition?
198
00:18:34,760 --> 00:18:37,949
There is no power here to lift
hand towards me.
199
00:19:02,659 --> 00:19:04,192
Take her clothes off.
200
00:19:12,557 --> 00:19:14,450
I will bury you and
your new boss.
201
00:19:31,380 --> 00:19:32,927
Can he really get through this?
202
00:19:34,438 --> 00:19:35,804
There has never been anyone.
203
00:19:38,595 --> 00:19:39,783
Start!
204
00:20:19,242 --> 00:20:20,460
Come on, Xena, come on!
205
00:21:07,172 --> 00:21:09,148
Xena!
She survived.
206
00:21:16,426 --> 00:21:17,752
Kill her!
207
00:21:18,259 --> 00:21:21,398
But she made it through.
-Good for her. Now finish it!
208
00:21:22,645 --> 00:21:24,259
She fought by the rules.
209
00:21:26,059 --> 00:21:27,855
I won't cross that.
210
00:21:38,652 --> 00:21:40,902
Enjoy your exile.
211
00:21:50,780 --> 00:21:53,098
Hercules, what do you say to rest?
- We will rest when we find them.
212
00:21:53,098 --> 00:21:55,536
We won't be able to stop them,
We're not going to stop anytime soon.
213
00:21:55,536 --> 00:21:56,579
When we find them.
214
00:22:02,189 --> 00:22:03,065
Come on.
215
00:22:12,526 --> 00:22:13,555
Everything will be fine with you.
216
00:22:20,948 --> 00:22:22,024
Stay here.
217
00:22:31,873 --> 00:22:32,822
Who are you?
218
00:22:37,311 --> 00:22:39,234
Who are you?
Why is he attacking us�?
219
00:23:02,564 --> 00:23:06,677
Go ahead, kill me.
I have nothing to live for.
220
00:23:07,844 --> 00:23:13,469
Who are you? - Spiros.
They killed my wife and son.
221
00:23:16,280 --> 00:23:19,454
I am Hercules, and
I didn't kill anyone.
222
00:23:19,678 --> 00:23:24,050
Hercules? But I saw you two
how they looted corpses in the village.
223
00:23:25,281 --> 00:23:27,003
We buried them.
224
00:23:27,907 --> 00:23:30,047
They were already dead when we were
came there.
225
00:23:40,255 --> 00:23:42,228
My wife and child were
in this village.
226
00:23:46,443 --> 00:23:48,021
My condolences.
227
00:23:50,755 --> 00:23:53,997
Come on. Let's see what kind of code
you did to my cousin.
228
00:24:00,321 --> 00:24:01,431
He will live.
229
00:24:02,539 --> 00:24:03,433
Thank you.
230
00:24:05,184 --> 00:24:06,694
I should never have left.
231
00:24:18,308 --> 00:24:19,621
I should never have left.
232
00:24:20,607 --> 00:24:21,839
Why did you leave?
233
00:24:23,854 --> 00:24:25,704
He didn't want to leave anyone
their families.
234
00:24:26,797 --> 00:24:30,012
But we knew someone had to go get it
help, that's why we were pulling at straws.
235
00:24:30,784 --> 00:24:32,667
I pulled the shortest one.
236
00:24:34,715 --> 00:24:37,167
You shouldn't feel guilty.
You did what you could.
237
00:24:38,253 --> 00:24:43,089
But everyone I loved
they left. They are dead.
238
00:24:47,714 --> 00:24:49,670
I'm someone too
lost his family.
239
00:24:51,482 --> 00:24:54,578
Then he knows he can't say anything,
it would make me feel better.
240
00:24:58,482 --> 00:24:59,576
Yes.
241
00:25:03,200 --> 00:25:07,285
We will find Xena and her army.
I promise you.
242
00:25:08,533 --> 00:25:10,076
I can be your scout.
243
00:25:12,485 --> 00:25:14,202
I know this job very well.
244
00:25:16,848 --> 00:25:17,722
Agreed.
245
00:25:22,238 --> 00:25:25,813
All right. Okay, you're safe.
You have found it.
246
00:25:26,612 --> 00:25:29,610
He doesn't know where he's going,
but the time is good.
247
00:25:30,713 --> 00:25:34,120
Hear it from me!
Hip, hip, hooray!
248
00:25:51,614 --> 00:25:53,286
I can take care of myself!
249
00:26:02,256 --> 00:26:04,534
One of your powers
was looking here today.
250
00:26:05,673 --> 00:26:09,269
I don't have any powers.
-He was a scout named Deros.
251
00:26:10,771 --> 00:26:12,069
What did he want?
252
00:26:13,225 --> 00:26:16,618
He said he had to warn you,
because Hercules is after you.
253
00:26:18,084 --> 00:26:19,744
Hercules?
254
00:26:24,332 --> 00:26:28,271
Please someone help me, �e
you can hear me! Help me!
255
00:26:28,805 --> 00:26:30,607
Please someone help me!
256
00:26:33,478 --> 00:26:36,271
Salmoneus?
-Hercules?
257
00:26:37,946 --> 00:26:40,723
It's not, someone just sees
upside down. Come on.
258
00:26:40,723 --> 00:26:44,303
Hey! He can't leave me like that!
- I know, I know.
259
00:26:44,807 --> 00:26:47,117
Do you know him?
-Thankfully.
260
00:26:49,833 --> 00:26:54,523
Does he know me? I fought this guy
against the cyclops! And to the mad centaur.
261
00:26:54,523 --> 00:26:56,723
And what does he say� on 50 loud
daughter of the king...?
262
00:26:56,723 --> 00:27:00,023
Can we remember another time�?
- I came to help this great man.
263
00:27:00,817 --> 00:27:05,101
Yes. You should know better than to ask
but how did you get up there?
264
00:27:05,101 --> 00:27:09,053
I have no idea. I ran away from
these gangs of murderous thugs,
265
00:27:09,053 --> 00:27:11,180
led by this cruel
beautiful woman with big...
266
00:27:11,382 --> 00:27:13,946
Were you with Xena?
- Do you know her?
267
00:27:13,946 --> 00:27:15,553
Yes, I know her.
268
00:27:15,553 --> 00:27:19,584
They humiliated me. They starved me. Took
they are my entire line of cookware.
269
00:27:19,584 --> 00:27:21,495
Salmoneus... -I had
a beautiful dish, with two walnuts...
270
00:27:21,495 --> 00:27:23,678
Salmoneus.
-who eats hazelnuts...
271
00:27:23,678 --> 00:27:25,727
Salmoneus!
- Yes.
272
00:27:25,727 --> 00:27:28,959
Just tell me where they are.
-On the way to Parthus.
273
00:27:29,242 --> 00:27:32,150
And it will be like the last time,
there will be nothing left of Parthus!
274
00:27:34,004 --> 00:27:37,700
Let's go.
-What about my kitchen utensils?
275
00:27:42,685 --> 00:27:47,967
So the great Hercules is on our trail.
-Maybe it's time to change our plans.
276
00:27:47,967 --> 00:27:49,062
No!
-But Hercules...
277
00:27:49,062 --> 00:27:51,562
He can be defeated,
like anyone else can!
278
00:27:53,289 --> 00:27:57,422
He doesn't know that we know he's on our way
follows. This gives us an advantage.
279
00:27:58,828 --> 00:28:04,303
Here. Outside Parthus, where the road
divide! We'll set a trap there.
280
00:28:04,303 --> 00:28:06,734
What if he waits...
- We're going to crush him like ��urka!
281
00:28:13,177 --> 00:28:17,676
Can we rest? I'm lazy. I don't know
how do I get into these messes.
282
00:28:18,186 --> 00:28:21,955
Try to stay away from the killers like
it's Xena. -I wasn't with her by choice!
283
00:28:22,311 --> 00:28:27,029
And I tell you, she's not as evil as she thinks�,
yes it is. -Of course not. He only kills people for sport.
284
00:28:27,029 --> 00:28:29,813
At least he lets them surrender,
before killing them.
285
00:28:30,167 --> 00:28:33,216
She ate it wholeheartedly.
-He has some heart.
286
00:28:33,604 --> 00:28:36,921
There is no hunting in this policy
lands like Darphus.
287
00:28:36,921 --> 00:28:40,165
are you serious That she is not heartless,
evil witch?
288
00:28:40,404 --> 00:28:44,415
Trust me, compared to Darphus
she looks like a goddess of love and light.
289
00:28:44,415 --> 00:28:45,634
Who is Darphus?
290
00:28:46,494 --> 00:28:47,728
Hercules!
291
00:28:54,016 --> 00:28:56,873
It looks like we will get the chance
to see which of us is right.
292
00:28:59,108 --> 00:29:01,440
Hello, Xena.
- Hello, Hercules.
293
00:29:01,440 --> 00:29:03,264
It looks like he's losing his mind!
294
00:29:04,641 --> 00:29:07,295
Your scout would never
succeeded in my army.
295
00:29:07,295 --> 00:29:09,719
He's right�. Not a baby killer.
296
00:29:14,991 --> 00:29:18,029
Don't tell me he's going to mess it up with
by bringing friends along?
297
00:29:18,029 --> 00:29:22,022
No, Xena. I think you can
I'll do it myself.
298
00:29:28,783 --> 00:29:30,859
We've already done that.
299
00:29:31,564 --> 00:29:33,895
You're almost the last one
cost of friendship.
300
00:29:34,163 --> 00:29:36,688
This time it will cost you your life!
301
00:29:40,425 --> 00:29:42,038
Xena, why is she doing this?
302
00:29:42,038 --> 00:29:45,190
If I bring the head of Hercules,
can i get my army back!
303
00:29:45,190 --> 00:29:47,098
That she can kill
many women and children?
304
00:29:47,098 --> 00:29:51,367
It wasn't my idea! I never did
killed women and children!
305
00:29:51,624 --> 00:29:54,546
We shouldn't fight each other!
Darphus is the enemy!
306
00:29:54,546 --> 00:29:56,514
We should be on the same page
and fight with him!
307
00:30:07,960 --> 00:30:11,078
On the other hand, maybe you would
between the two of you.
308
00:30:36,787 --> 00:30:39,125
Now I have you, Hercules!
-Xena!
309
00:31:06,278 --> 00:31:09,199
Come on. Come on.
Let's go.
310
00:31:24,236 --> 00:31:28,606
Come on, finish it.
Prove that you are a greater warrior.
311
00:31:30,243 --> 00:31:33,243
Killing is not the only way to prove
that you are a warrior, Xena.
312
00:31:37,730 --> 00:31:41,621
I think he knows that.
-What does he intend to do?
313
00:31:42,071 --> 00:31:46,087
We're going after your army.
Why not join us?
314
00:31:47,154 --> 00:31:48,494
No.
315
00:31:53,705 --> 00:31:58,047
Coward! There can be war�
with undefended villages,
316
00:31:58,047 --> 00:32:01,511
he kills women and children, but no longer
to fight a worthy opponent.
317
00:32:04,568 --> 00:32:09,339
Let her go. He has his own battle,
with which he has to deal.
318
00:32:23,286 --> 00:32:24,531
I am!
319
00:32:28,765 --> 00:32:31,330
More follows. - This time they are
try to cover them up.
320
00:32:32,029 --> 00:32:34,256
It appears to be a larger number
soldiers headed in that direction.
321
00:32:35,910 --> 00:32:36,810
Let's go.
322
00:32:58,769 --> 00:33:01,161
Let's delete them.
Come on, we can do this.
323
00:33:01,161 --> 00:33:03,944
No. This is exactly what they expect.
324
00:33:06,057 --> 00:33:09,480
This is their surprise.
-Ambush for us.
325
00:33:10,116 --> 00:33:11,319
So what are we going to do?
326
00:33:12,144 --> 00:33:16,189
We will even the odds. And it came
to Parthus before them.
327
00:33:17,943 --> 00:33:19,504
Even the odds?
328
00:33:49,330 --> 00:33:50,723
Here I am, goat's breath!
329
00:34:19,021 --> 00:34:22,791
We were ambushed and our horses are gone.
-But how? Hercules was not here.
330
00:34:22,791 --> 00:34:26,546
Here he was, all right! Fools!
He is long gone now.
331
00:34:26,546 --> 00:34:27,695
But where?
332
00:34:29,979 --> 00:34:31,474
To Parthus.
333
00:34:37,299 --> 00:34:39,819
Women and children are withdrawn.
-And old men and boys.
334
00:34:40,066 --> 00:34:42,931
I say we should keep some of them.
-They are not fit for the military out there.
335
00:34:42,931 --> 00:34:46,379
And we are? The four of us?
-Va��ans are preparing surprises.
336
00:34:46,379 --> 00:34:49,133
That will help. -what will happen
when will the surprises run out?
337
00:34:55,822 --> 00:34:58,578
Looks like we'll find out soon enough.
He better go to his place.
338
00:35:00,807 --> 00:35:03,856
Ready!
Attack!
339
00:36:45,706 --> 00:36:47,381
I can't believe it.
She came back.
340
00:37:16,137 --> 00:37:18,099
This bracelet belongs
my wife!
341
00:37:40,604 --> 00:37:42,477
Fight! -Let's pick up from
here! -Fight! Fight!
342
00:37:47,445 --> 00:37:49,651
Fight! Fight!
343
00:38:53,790 --> 00:38:55,122
Why did you come back?
344
00:38:55,807 --> 00:39:00,621
I had to. They weren't serious
warriors. They had to be stopped.
345
00:39:03,073 --> 00:39:05,634
Is it over now? Everything?
346
00:39:06,214 --> 00:39:07,530
Yes, it is.
347
00:39:08,463 --> 00:39:10,347
Well, I'm not making any promises.
348
00:39:14,545 --> 00:39:15,447
What is it?
349
00:39:15,447 --> 00:39:18,594
Salmoneus told me it was
Xena saved a baby in my village.
350
00:39:20,137 --> 00:39:21,543
Is that true?
351
00:39:23,047 --> 00:39:24,214
Was he...?
352
00:39:26,026 --> 00:39:28,360
He had on his left leg
birthmark?
353
00:39:31,089 --> 00:39:32,611
This is my son.
354
00:39:34,280 --> 00:39:38,557
Oh gods above us, thank you.
I don't know how...
355
00:39:38,501 --> 00:39:41,982
What if I don't want to hand it in?
-What does he mean�?
356
00:39:42,203 --> 00:39:45,857
I risked my life for him.
Would you?
357
00:39:46,128 --> 00:39:48,314
Yes, and I will fight with
to you if I have to.
358
00:39:48,653 --> 00:39:52,857
I would lose. -It doesn't matter.
It's my blood.
359
00:39:54,408 --> 00:39:57,192
Xena, why is she doing this?
360
00:40:02,252 --> 00:40:04,171
You showed me everything I needed to know.
361
00:40:04,812 --> 00:40:06,998
Just raise your son in
a brave man like you.
362
00:40:08,722 --> 00:40:10,625
Salmoneus will take you away
to him.
363
00:40:14,668 --> 00:40:16,245
They are convinced that
do you want to join us?
364
00:40:17,575 --> 00:40:21,393
For old times sake? I just want
fall into some kind of trap again.
365
00:40:21,393 --> 00:40:24,607
I'm not sure how many people would
transported to look upside down.
366
00:40:28,245 --> 00:40:33,689
I used to think I had beautiful legs.
-Salmoneus, Spiros will protect you.
367
00:40:41,730 --> 00:40:42,891
Thank you cousin.
368
00:40:42,868 --> 00:40:46,356
There's no reason. Don't wait five years,
to see you again.
369
00:40:46,782 --> 00:40:48,018
No way.
370
00:40:49,443 --> 00:40:50,585
Take care of yourself.
371
00:40:57,924 --> 00:41:01,738
So... Now what?
372
00:41:08,521 --> 00:41:10,945
What does she say� to figure it out together?
373
00:41:17,267 --> 00:41:18,536
Yes.
374
00:42:04,618 --> 00:42:07,659
Are you feeling better?
-Who are you?
375
00:42:08,423 --> 00:42:12,008
He calls me the emissary of Ares.
376
00:42:12,008 --> 00:42:14,382
Ares, god of war?
377
00:42:16,619 --> 00:42:18,425
What does he want from me?
378
00:42:19,861 --> 00:42:23,269
He wants to give you yours
revenge against Xena.
379
00:42:26,496 --> 00:42:30,335
But first he has to� something
to do for him.
380
00:42:31,080 --> 00:42:33,161
He must kill Hercules.
381
00:42:33,941 --> 00:42:37,915
Hercules? How?
He destroyed my army.
382
00:42:37,915 --> 00:42:42,571
He will need help. More help
than any army can give you.
383
00:42:45,909 --> 00:42:48,335
This beast will give you that help.
384
00:42:49,911 --> 00:42:55,345
Under your control it can
destroy Hercules once and for all.